Isländische Nachnamen: Das Prinzip der isländischen Namensgebung

In Island hat jeder in der Familie einen anderen Nachnamen. Ja, wirklich! Die meisten von euch werden sich jetzt vermutlich fragen, wie das überhaupt sein kann. Bevor ich nach Island geflogen bin habe ich mich ein wenig über das System der isländischen Namensgebung schlau gemacht und fand es damals schon interessant, was für isländische Vornamen und Nachnamen es gibt. Deshalb möchte ich euch kurz erklären, wie diese ganzen seltsamen Namen zu Stande kommen!

Zunächst einmal sollte ich an dieser Stelle wohl erwähnen, dass bereits die isländischen Vornamen etwas ganz Besonderes sind. Ich persönlich finde wirklich, dass die meisten isländischen Namen wunderschön sind. Vor allem sind sie jedoch häufig noch immer sehr traditionell und altmodisch, da viele moderne Namen nicht als Namen in Island zugelassen werden. Einige Beispiele für männliche Vornamen wären: Páll, Jón, Sigurður, Kristján, Ólafur, Árni oder Friðrik. Weibliche Vornamen wären beispielsweise: Guðrún, Anna, María, Sóley, Margrét, Ása, Ragnheiður oder Guðbjörg. Falls irgendwer von euch, der noch nie in Island war, es schafft nur 50% dieser Namen richtig auszusprechen dann bekommt er einen Keks von mir!

Aber kommen wir zum spannenderen Teil: Die isländischen Nachnamen, denn diese sind Patronyme. Das heißt, dass es in Island kaum Familiennamen gibt, sondern dass der Nachname des Kindes normalerweise angibt, wie der Vater mit Vornamen heißt. Diese Art der Namensgebung stammt noch von früher, jedoch wird sie bis heute forgeführt! In Norwegen oder Schweden hingegen ist man mittlerweile zum Familiennamensystem übergegangen. In seltenen Fällen benennen sich Kinder nach ihrer Mutter, allerdings ist das sehr ungewöhnlich und meist darauf zurückzuführen, dass das Kind nichts mehr mit seinem Vater zu tun haben möchte. Genau so selten sind eigentlich gewöhnliche Familiennamen, da diese nur manchmal von Eltern aus dem Ausland vererbt werden.

Für den Fall, dass ihr immer noch keine Ahnung habt wovon ich spreche, habe ich jetzt ein konkretes Beispiel für euch. Ein Mann namens Kristján Jónsson hat einen Sohn mit dem Namen Friðrik. Der Sohn heißt allerdings nicht wie sein Vater Jónsson mit Nachnamen, sondern Friðrik Kristjánsson. Das setzt sich zusammen aus Kristján (dem Vornamen des Vaters) + son (Sohn), Kristjánsson bedeutet also einfach Kristjáns Sohn. Die Namensgebung bei Kristjáns Tochter María funktioniert genau so: María heißt mit Nachnamen Kristjánsdóttir, was wörtlich Kristjáns Tochter bedeutet. Gehen wir also davon aus ich hieße mit Vornamen Sóley und mein Vater hieße Mikael, so würde mein isländischer Name Sóley Mikaelsdóttir lauten. Eigentlich ganz einfach, oder?!

Wenn Isländer heiraten, behalten sowohl Mann als auch Frau ihren Nachnamen. Und so kommt es eben, dass an seinem Klingelschild drei verschiedene Namen stehen können, obwohl dort eine Familie lebt. Ganz schön verwirrend für den Postboten...

Und wie würde euer Name nach der isländischen Namensgebung lauten? :)